Hier geht's zum Video

Rihanna auf hessisch erobert die Youtube-Welt 

Region Rhein-Main – Für die einen ist er vulgär, für die anderen der schönste Dialekt der Welt: Hessisch erobert derzeit die Youtube-Welt, auch dank zweier Musiker aus Frankfurt. Von Angelika Pöppel

Hessisch erobert die Welt – zumindest die Welthits! Denn Songs wie „Wrecking Ball“ von Miley Cyrus oder „Umbrella“ von Rihanna gibt es jetzt auch als hessische Version: Dann aber als „Abrissbern“ oder „Reschescherm“. Dahinter stecken die Künstler Tilmann Birr und Elis, die seit vielen Jahren Hits ins Hessische übersetzen. Und damit bei Live-Auftritten wie auf der Frankfurter Lesebühne sehr erfolgreich sind. Doch seitdem sie die Songs auch als Videos auf der Internetplattform Youtube hochgeladen hatten, ist das Publikum deutlich größer geworden. „Der Erfolg ist riesig. Das Video zu ‘Reschescherm’ hat in drei Tagen mehr Klicks erreicht, als alle meine professionellen Musikvideos, die ich für viel Geld habe produzieren lassen“, sagt Künstler Birr überrascht. Bereits über 30 Songs haben die Komiker geschrieben und präsentieren jede Woche ein neuen Hit live auf der Bühne.

Obwohl Birr schon nach dem Zivildienst von Frankfurt nach Berlin zog, ist er seiner Heimat, dem Hessenlande immer treu geblieben. „Ich habe sicher ein eingeschränktes Urteilsvermögen, weil ich mit hessisch aufgewachsen bin, aber ich mag es, dass der Dialekt oft so vulgär klingt. Eine vornehme Version gibt es einfach nicht.“ Grundsätzlich sei er ein Fan von Dialekten, deshalb spielt er auch die Hessen-Songs auf Tour auch mal in Hamburg oder Berlin. Das nennt man dann wohl musikalische Völkerverständigung!

Rubriklistenbild: © screenshot

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN

Mehr zum Thema

Kommentare