Auch auf türkisch!

Die wichtigsten Fragen zur Präsidenten-Wahl in der Türkei

+

Region Rhein-Main - Alle Infos zur Präsidentschaftswahl  in der Türkei auf einen Blick: Warum dürfen die Türken in Deutschland wählen? Wo werden die Stimmen gezählt? Wer kann wo und wann wählen?

Wer kann wo und wann den künftigen türkischen Präsidenten wählen?

Wahlberechtigt sind türkische Staatsbürger, die über 18 Jahre alt sind. In Deutschland leben der türkischen Botschaft zufolge mehr als 1,4 Millionen der insgesamt etwa 2,9 Millionen Auslandstürken. Für die Wahl mussten sich die Türken vorab in ein Wählerverzeichnis eintragen lassen und online einen Wahltermin zwischen dem 31. Juli und 3. August vereinbaren. Das prominenteste Wahllokal wird im Berliner Olympiastadion installiert. Dort können rund 140 000 Türken wählen. Auch in Essen, Düsseldorf, Hannover, Frankfurt und München und Karlsruhe kann gewählt werden.

Auf welcher Rechtsgrundlage dürfen die Türken in Deutschland überhaupt wählen?

Diejenigen Staaten, die eine Auslandsvertretung in Deutschland haben, können hierzulande grundsätzlich nationale Wahlen ausrichten. Das genaue Verfahren wird zwischen dem Bundesinnenministerium, dem Auswärtigen Amt und den Innenministerien der Länder abgestimmt, erklärt ein Sprecher des Bundesinnenministeriums. In einer sogenannten Verbalnote - einer Art Briefwechsel zwischen der jeweiligen Botschaft und dem deutschen Außenministerium - muss die Wahl beantragt werden. Die Genehmigung erteilt das Auswärtige Amt. Die Türkei hatte die Wahl im April beantragt. Einen Monat später wurde sie bewilligt.

Was passiert mit Türken, die wählen wollen, aber Probleme haben, in eines der wenigen Wahllokale zu kommen?

Ihnen bleibt nichts anderes übrig - sie müssen in den zentralen Wahlbüros ihre Stimme abgeben. Die einzige Alternative sind Wahlurnen, die aufgrund der Ferienzeit an den türkischen Zollgrenzen an Autobahnen oder am Flughafen eingerichtet wurden. Eine Briefwahl gibt es nicht - einen entsprechenden Antrag habe das türkische Verfassungsgericht abgelehnt, heißt es beim Generalkonsulat in Karlsruhe.

Wo werden die Stimmen ausgezählt?

 Die Stimmzettel aus 498 Wahlurnen werden mit Flugzeugen aus der Türkei in die Türkei verfrachtet und dort ausgezählt - so sieht es das türkische Wahlgesetz vor. Wegen des Transfers findet die Präsidentschaftswahl in Deutschland auch eine Woche früher statt als in der Türkei, wo am 10. August gewählt wird.

dpa

 

Die wichtigsten Infos auf türkisch

 

Seçimlerle ilgili önemli sorular

Yeni Türkiye Cumhurbaşkanı'nı kim nerede seçebilir?

Her Türk vatandaşı, 18 yaş üstü olma şartı ile, oy kullanma hakkına sahiptir. Türkiye’nin Berlin Büyükelçiliği’ne göre Türkiye dışında 1.4 milyonu Almanya’da olmak üzere 2.9 milyon Türk vatandaşı yaşamaktadır. Seçimlerde oy kullanmak isteyen seçmenler önce Seçim Listesi’ne adlarını yazdırmak ve 31 Temmuz ile 3 Ağustos tarihleri arasında oy verebilmek için internet üzerinden randevu almak zorundadır. Almanya’nın en büyük seçim merkezi, başkent Berlin’deki Olimpiyat Stadyumu’nda kurulacak. Burada yaklaşık 140.000 Türk oy kullanabilecek. Essen, Düsseldorf, Hannover, Frankfurt, Münih ve Karlsruhe‘de de oy kullanmak mümkün.

Hangi yasal dayanağa göre Türkler Almanya’da oy kullanabilecek?

Genelde, Büyükelçilik gibi Almanya’da dış temsilciliği bulunan her ülke, milli seçimleri için Almanya’da sandık kurabilir. Federal İçişleri Bakanlığı’nın yaptığı açıklamaya göre, yabancı ülkedeki oy kullanma işlemleri ile ilgili yönetmelik, Federal ve Eyalet İçişleri Bakanlıkları yanısıra Alman Dışisleri Bakanlığı tarafından belirleniyor. Seçimler için sandık açma talep ve başvurusu, sözkonusu ülkenin Büyükelçiliği ile Alman Dışişleri Bakanlığı arasındaki Sözlü Nota, ya da mektup şeklindeki yazılı Nota ile yapılabiliyor. Seçime izni ise Dışişleri Bakanlığı veriyor. Türkiye bu Nota’yı Nisan ayında sundu. Yaklaşık bir ay sonra da sandık açmaya izin verildi.

Seçim merkezlerine gelmekte zorlanacak, ancak seçmek isteyen Türk seçmenlerin durumu ne olacak?

Ne yazık ki, seçim merkezlerine giderek oy kullanmaktan başka seçenek yok. Ya da seçmenler, eskiden olduğu gibi kara, hava ve deniz hudut kapılarında açılan sandıklarda oy kullanabilecek. Karlsruhe Başkonsolosluğu’nun verdiği bilgiye göre, Türk Anayasa Mahkemesi bu yöndeki bir başvuruyu geri çevirdiği için, mektupla oy kullanmak mümkün değil.

Oylar nerede sayılacak?

Türk Seçim Yasası’na göre 498 seçim sandığındaki tüm oylar Türkiye’den gelecek uçaklarla Türkiye’ye gidecek ve oy sayma işlemi Türkiye’de gerçekleşecek. Oy sandıklarının nakliyatı nedeniyle Türkiye’de 10 Ağustos’da yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimleri, Almanya’da bir hafta öncesine alındı.

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN

Mehr zum Thema

Kommentare